1 00:00:37,122 --> 00:00:38,288 - Alfeo bar Jehoram? 2 00:00:39,832 --> 00:00:41,708 - Oo. 3 00:00:41,793 --> 00:00:43,420 - Ikaw ay 20 araw lampas sa iyong deadline 4 00:00:43,503 --> 00:00:45,045 para sa pagpupugay ngayong quarter. 5 00:00:45,130 --> 00:00:46,858 Ang iyong kolektor ay lumipat ang iyong kaso sa opisina ng Roma. 6 00:00:46,882 --> 00:00:48,568 Kaya mo bang magbayad tribute penalty mo ngayon? 7 00:00:48,592 --> 00:00:49,984 - Nag-file ako ng extension sa buwan ng... 8 00:00:50,008 --> 00:00:51,177 - Kukunin ko iyon bilang isang hindi. 9 00:00:51,260 --> 00:00:52,696 Sa utos ni Quintus, kagalang-galang na Praetor ng Capernaum, 10 00:00:52,720 --> 00:00:53,906 Ipapakulong kita. 11 00:00:53,930 --> 00:00:55,324 - I'm very sorry, hindi ko namalayan... 12 00:00:55,348 --> 00:00:56,182 - Lumingon ka. 13 00:00:56,265 --> 00:00:57,308 - Sir, hindi ko namalayan. 14 00:00:57,392 --> 00:00:59,227 Maaari ba akong humingi ng extension limang araw lang? 15 00:01:03,690 --> 00:01:04,773 Alphaeus? 16 00:01:04,857 --> 00:01:05,733 Sino ito? 17 00:01:05,817 --> 00:01:07,360 - Maayos ang lahat, Elisheva! 18 00:01:07,443 --> 00:01:08,570 Pakiusap, nakikiusap ako sa iyo... 19 00:01:10,405 --> 00:01:11,464 Adonai sa langit. 20 00:01:11,488 --> 00:01:12,865 - Wala siya dito. 21 00:01:12,948 --> 00:01:14,308 Kaya kong ayusin ito, Lucius. 22 00:01:16,618 --> 00:01:19,288 May pagkakamali talaga. 23 00:01:19,372 --> 00:01:20,373 - Ano ang ibig mong sabihin? 24 00:01:21,833 --> 00:01:22,625 Sinabi mo sa akin na... 25 00:01:22,708 --> 00:01:23,877 - Alam ko, pero... 26 00:01:23,960 --> 00:01:26,838 Napagtanto ko ang mga timeline ay mali ang kalkulasyon. 27 00:01:26,922 --> 00:01:29,048 Lilinawin ko ito, salamat. 28 00:01:29,132 --> 00:01:31,550 - Ikaw... mali ang kalkulasyon? 29 00:01:31,633 --> 00:01:33,928 - Natanggap ko hindi tumpak na impormasyon, 30 00:01:34,012 --> 00:01:37,807 at ako... ito ay pagiging naitama ngayon. 31 00:01:37,890 --> 00:01:39,433 Haharapin ko ito, 32 00:01:39,517 --> 00:01:41,119 mas mabuti kung ikaw pumunta sa susunod naming bahay, 33 00:01:41,143 --> 00:01:43,395 at makikilala kita sa booth sa loob ng isang oras. 34 00:01:57,368 --> 00:01:58,368 - Ikaw ba... 35 00:01:58,452 --> 00:01:59,679 - Ito ay hindi masinop para talakayin ito ngayon, Abba, 36 00:01:59,703 --> 00:02:00,455 wala tayong masyadong... 37 00:02:00,538 --> 00:02:02,957 - Una ang kahihiyan sa iyong pinili... 38 00:02:03,040 --> 00:02:05,918 at ngayon ikaw na talaga kolektor ko? 39 00:02:06,002 --> 00:02:07,420 ELISHEVA - Mateo? 40 00:02:09,547 --> 00:02:10,590 Anong ginagawa mo dito? 41 00:02:10,673 --> 00:02:12,967 - Ang iyong anak ay aming publikano. 42 00:02:13,050 --> 00:02:14,677 - Matthew, hindi!! 43 00:02:14,760 --> 00:02:16,470 - Nagpadala siya ng isang sundalo sa iyong tahanan. 44 00:02:16,553 --> 00:02:18,890 - pasensya na, Hindi ko nais na malaman mo, 45 00:02:18,973 --> 00:02:20,173 Hindi ko pinili ang distritong ito. 46 00:02:20,225 --> 00:02:21,977 - Ikaw pinili ang trabahong ito! 47 00:02:22,060 --> 00:02:24,645 Ang mga Romano ay hindi kailanman pinilit ka nito, 48 00:02:24,728 --> 00:02:27,607 pinili mong mag-apply, pinili mong ipagkanulo... 49 00:02:27,690 --> 00:02:29,108 - Pinili ko ang isang ligtas na hinaharap. 50 00:02:29,192 --> 00:02:30,735 - Tinatawag ka magtiwala sa Adonai 51 00:02:30,818 --> 00:02:31,903 nang buong puso mo, 52 00:02:31,987 --> 00:02:33,530 at hindi sandalan sarili mong pang-unawa. 53 00:02:33,613 --> 00:02:34,822 - Nagtiwala ako! 54 00:02:34,905 --> 00:02:37,325 Maaari mo bang pangalanan ang isang bagay na Adonai nagawa para sa ating bayan... 55 00:02:38,660 --> 00:02:40,495 sa isang daang taon? 56 00:02:40,578 --> 00:02:41,578 limang daan? 57 00:02:41,620 --> 00:02:42,620 - Mateo. 58 00:02:42,663 --> 00:02:44,665 - Isang taksil at isang lapastangan. 59 00:02:44,748 --> 00:02:45,750 - Well. 60 00:02:45,833 --> 00:02:47,633 Utang mo sa gobyerno dalawang buwang pagpupugay. 61 00:02:47,710 --> 00:02:49,710 - Magdadala ako ng bayad sa pagtatapos ng linggo. 62 00:02:51,297 --> 00:02:52,465 - Nakalampas ka ng dalawang pagbabayad. 63 00:02:54,592 --> 00:02:55,944 Umaasa ako kay Lucius maaaring kumbinsihin ka, 64 00:02:55,968 --> 00:02:57,303 pero hindi ko na gagawin protektahan ka. 65 00:02:57,387 --> 00:02:58,627 - Hindi ko gusto ang iyong proteksyon. 66 00:03:01,515 --> 00:03:02,659 - Kung gayon mayroon kang 24 na oras, Abba. 67 00:03:02,683 --> 00:03:04,268 - Huwag mo akong tawagan "Abba." 68 00:03:04,352 --> 00:03:05,603 - Alphaeus, pakiusap. 69 00:03:06,938 --> 00:03:07,938 - Ano? 70 00:03:07,980 --> 00:03:11,733 - Elli, takpan ang mga bintana, isuot mo ang iyong belo. 71 00:03:11,817 --> 00:03:13,360 Uupo kami shiva para sa pitong araw. 72 00:03:24,413 --> 00:03:25,873 Wala akong anak. 73 00:03:42,973 --> 00:03:46,643 Narinig mo na ito ay sinabi sa mga noong unang panahon, 74 00:03:46,727 --> 00:03:48,020 "Huwag kang pumatay; 75 00:03:49,730 --> 00:03:52,108 at kung sino man ang pumatay mananagot sa paghatol." 76 00:03:53,860 --> 00:03:55,445 Ngunit sinasabi ko sa iyo, 77 00:03:55,528 --> 00:03:58,113 lahat ng nagagalit kasama ang kanyang kapatid 78 00:03:58,197 --> 00:04:00,658 mananagot sa paghatol. 79 00:04:00,742 --> 00:04:03,912 Kaya kung nag-aalok ka iyong handog sa altar, 80 00:04:03,995 --> 00:04:05,395 at doon tandaan na iyong kapatid 81 00:04:05,455 --> 00:04:07,665 may laban sa iyo, 82 00:04:07,748 --> 00:04:13,045 iwanan mo ang iyong regalo doon sa harap ng altar at umalis. 83 00:04:13,128 --> 00:04:17,175 Magkasundo muna sa iyong kapatid, 84 00:04:17,258 --> 00:04:19,302 at pagkatapos ay dumating at ihandog ang iyong regalo. 85 00:04:22,263 --> 00:04:25,265 Samakatuwid, sinasabi ko sa iyo, 86 00:04:25,350 --> 00:04:29,228 huwag kang mabalisa tungkol sa buhay mo... 87 00:04:29,312 --> 00:04:32,648 kung ano ang iyong kakainin o kung ano ang iyong iinumin, 88 00:04:32,732 --> 00:04:37,070 ni tungkol sa iyong katawan, kung ano ang isusuot mo. 89 00:04:37,153 --> 00:04:42,367 Hindi ba ang buhay ay higit pa sa pagkain... 90 00:04:42,450 --> 00:04:44,577 at ang katawan ay higit pa sa pananamit? 91 00:04:48,580 --> 00:04:51,500 Tingnan ang mga ibon sa himpapawid: 92 00:04:51,583 --> 00:04:54,170 hindi sila naghahasik o umaani 93 00:04:54,253 --> 00:04:55,797 ni magtipon sa mga kamalig, 94 00:04:55,880 --> 00:04:57,840 gayunman ang iyong makalangit na Ama nagpapakain sa kanila. 95 00:04:59,800 --> 00:05:02,012 Wala ka bang mas halaga kaysa sa kanila? 96 00:05:05,138 --> 00:05:07,267 At sino sa inyo sa pamamagitan ng pagiging balisa 97 00:05:07,350 --> 00:05:12,563 maaaring magdagdag ng isang oras sa kanyang haba ng buhay? 98 00:05:12,647 --> 00:05:14,482 Samakatuwid huwag mabalisa, na nagsasabi, 99 00:05:14,565 --> 00:05:15,650 "Anong kakainin natin?" 100 00:05:15,733 --> 00:05:17,860 "Anong iinumin natin?" 101 00:05:17,943 --> 00:05:21,030 o "Ano ang isusuot natin?" 102 00:05:21,113 --> 00:05:25,075 Para sa mga Hentil hanapin ang lahat ng mga bagay na ito, 103 00:05:25,158 --> 00:05:30,748 at ang iyong makalangit na Ama alam mong kailangan mo silang lahat. 104 00:05:30,832 --> 00:05:34,252 Pero hanapin mo muna ang kaharian ng Diyos 105 00:05:34,335 --> 00:05:37,003 at ang Kanyang katuwiran, 106 00:05:37,088 --> 00:05:41,258 at lahat ng mga bagay na ito ay idadagdag sa iyo. 107 00:05:41,342 --> 00:05:45,888 Kaya kahit anong gusto mo na gagawin ng iba sa iyo, 108 00:05:45,972 --> 00:05:49,308 gawin mo rin sa kanila, 109 00:05:49,392 --> 00:05:53,103 sapagkat ito ang Batas at ang mga Propeta. 110 00:05:53,187 --> 00:05:56,023 Huwag husgahan, na hindi ka hahatulan. 111 00:05:57,023 --> 00:05:58,108 - Kamusta siya? 112 00:05:59,610 --> 00:06:01,653 - Sa sermon? 113 00:06:01,737 --> 00:06:05,198 Ang mga salita ay pareho tulad ng nakasulat, ngunit... 114 00:06:05,282 --> 00:06:07,327 - Ngunit ngayon Sinasabi niya ang mga ito. 115 00:06:07,410 --> 00:06:09,495 Oo. 116 00:07:15,060 --> 00:07:16,380 - Narinig mo na sinabi, 117 00:07:16,437 --> 00:07:21,442 "Isang mata sa mata at ngipin sa ngipin." 118 00:07:21,525 --> 00:07:24,487 Ngunit sinasabi ko sa iyo, 119 00:07:24,570 --> 00:07:27,657 Huwag lumaban ang masama. 120 00:07:27,740 --> 00:07:30,618 At kung may sumampal sa iyo sa iyong kanang pisngi, 121 00:07:30,702 --> 00:07:33,412 lumingon at bigyan siya ang isa rin. 122 00:07:33,495 --> 00:07:39,960 At kung may maghahabol sa iyo at kunin ang iyong tunika, 123 00:07:40,043 --> 00:07:41,670 ibigay mo rin sa kanya ang iyong balabal. 124 00:07:41,753 --> 00:07:43,047 Narinig mo na sinabi, 125 00:07:43,130 --> 00:07:48,135 "Mahalin mo ang iyong kapwa at kamuhian mo ang iyong kaaway." 126 00:07:48,218 --> 00:07:50,178 Ngunit sinasabi ko sa iyo, 127 00:07:50,262 --> 00:07:52,432 Mahalin ang iyong mga kaaway, 128 00:07:52,515 --> 00:07:54,642 at ipagdasal ang mga iyon na umuusig sa iyo, 129 00:07:54,725 --> 00:07:58,145 upang kayo'y maging mga anak ni iyong Ama na nasa langit. 130 00:07:58,228 --> 00:07:59,605 Paano mo masasabi sa iyong kapatid, 131 00:07:59,688 --> 00:08:00,607 "Hayaan mo..." 132 00:08:00,690 --> 00:08:02,065 Isaalang-alang ang mga liryo ng field, 133 00:08:02,148 --> 00:08:04,277 paano sila lumaki: 134 00:08:04,360 --> 00:08:07,112 hindi sila nagpapagal o umiikot, 135 00:08:07,197 --> 00:08:08,907 gayunman sinasabi ko sa iyo... 136 00:08:08,990 --> 00:08:10,490 Bakit nakikita mo ang batik 137 00:08:10,575 --> 00:08:13,618 yan ang nasa mata ng kapatid mo 138 00:08:13,702 --> 00:08:16,788 ngunit huwag pansinin ang log sa sarili mong mata? 139 00:08:16,872 --> 00:08:21,668 Alam ng iyong Ama kung ano ang kailangan mo bago mo Siya tanungin. 140 00:08:21,752 --> 00:08:24,088 Manalangin ng ganito: 141 00:08:24,172 --> 00:08:28,300 "Ama namin sa langit... 142 00:08:28,383 --> 00:08:29,885 banal maging pangalan mo." 143 00:08:29,968 --> 00:08:32,137 At kung sinuman ang dapat pilitin kang pumunta ng isang milya, 144 00:08:32,222 --> 00:08:34,473 sumama ka sa kanya ng dalawang milya. 145 00:08:34,557 --> 00:08:38,518 "Dumating nawa ang iyong kaharian, Matupad ang iyong kalooban, 146 00:08:38,602 --> 00:08:41,772 "sa lupa gaya ng sa langit. 147 00:08:41,855 --> 00:08:45,568 Ibigay sa amin ang araw na ito ang aming pang-araw-araw na tinapay..." 148 00:08:45,652 --> 00:08:47,778 Ibigay sa isa na nagmamakaawa sayo. 149 00:08:47,862 --> 00:08:50,363 "at patawarin mo kami sa aming mga utang, 150 00:08:50,447 --> 00:08:53,075 "tulad ng mayroon din tayo patawarin ang aming mga may utang. 151 00:08:56,328 --> 00:08:58,830 "At huwag mo kaming pangunahan sa tukso, 152 00:08:58,915 --> 00:09:02,083 ngunit ihatid mo kami mula sa kasamaan." 153 00:09:02,167 --> 00:09:07,130 Huwag mag-ipon para sa iyong sarili kayamanan sa lupa... 154 00:09:07,213 --> 00:09:10,760 kung saan ang gamu-gamo at kalawang ay sumisira 155 00:09:10,843 --> 00:09:13,678 at nagnanakaw ang mga magnanakaw, 156 00:09:13,762 --> 00:09:16,765 ngunit mag-ipon para sa inyong sarili kayamanan sa langit, 157 00:09:16,848 --> 00:09:20,268 kung saan walang gamu-gamo ni ang kalawang ay sumisira 158 00:09:20,352 --> 00:09:24,023 at kung saan magnanakaw huwag pumasok at magnakaw. 159 00:09:24,107 --> 00:09:26,900 Sapagkat kung nasaan ang iyong kayamanan, 160 00:09:26,983 --> 00:09:29,320 naroroon din ang iyong puso. 161 00:09:29,403 --> 00:09:32,030 Lahat ng nakakarinig itong mga salita ko 162 00:09:32,113 --> 00:09:34,033 at hindi ginagawa ang mga ito 163 00:09:34,117 --> 00:09:35,660 magiging parang hangal na tao 164 00:09:35,743 --> 00:09:38,120 na nagtayo ng kanyang bahay sa buhangin. 165 00:09:38,203 --> 00:09:40,288 At bumuhos ang ulan, 166 00:09:40,372 --> 00:09:42,667 at dumating ang baha, 167 00:09:42,750 --> 00:09:46,337 at umihip ang hangin at hinampas ang bahay na iyon, 168 00:09:46,420 --> 00:09:48,505 at nahulog ito, 169 00:09:48,588 --> 00:09:50,633 at malaki ang pagkahulog nito. 170 00:09:50,717 --> 00:09:53,010 At lahat ng nakakarinig itong mga salita ko 171 00:09:53,093 --> 00:09:55,262 at ginagawa ang mga ito 172 00:09:55,345 --> 00:09:58,098 ay magiging tulad ng isang matalinong tao 173 00:09:58,182 --> 00:10:00,935 na nagtayo ng kanyang bahay sa ibabaw ng bato. 174 00:10:01,018 --> 00:10:02,937 At bumuhos ang ulan, 175 00:10:03,020 --> 00:10:04,772 at dumating ang baha, 176 00:10:04,855 --> 00:10:08,733 at umihip ang hangin at binugbog ang bahay na iyon, 177 00:10:08,817 --> 00:10:11,403 ngunit hindi ito nahulog, 178 00:10:11,487 --> 00:10:15,407 dahil ito ay itinatag sa bato. 179 00:10:18,160 --> 00:10:19,554 Naririnig mo may ganyan? 180 00:10:19,578 --> 00:10:21,014 Hindi ganoong uri ng awtoridad. 181 00:10:21,038 --> 00:10:22,665 Nagsalita siya nang may aktwal na awtoridad. 182 00:10:22,748 --> 00:10:24,500 Sa kanya, hindi galing sa iba. 183 00:10:24,583 --> 00:10:26,127 - Oo, halos higit sa batas. 184 00:10:26,210 --> 00:10:27,210 - Shhh! 185 00:10:28,170 --> 00:10:29,398 Isipin ang mga liryo, sabi niya! 186 00:10:29,422 --> 00:10:31,757 Kung paanong hindi sila nagpapagal o umiikot... 187 00:10:31,840 --> 00:10:32,717 - Ngunit sinasabi ko sa iyo, 188 00:10:32,800 --> 00:10:34,028 maging si Solomon sa lahat ng kanyang kaluwalhatian... 189 00:10:34,052 --> 00:10:35,385 - ay hindi tulad ng isa sa mga ito. 190 00:10:43,560 --> 00:10:44,937 - Hudas! 191 00:10:45,020 --> 00:10:46,730 - Hadad! 192 00:10:46,813 --> 00:10:48,273 - Nawala kita. 193 00:10:48,357 --> 00:10:49,483 Nahanap mo ba ang mga lalaking iyon? 194 00:10:49,567 --> 00:10:50,626 - Tumayo ako kasama ang Kanyang mga tagasunod. 195 00:10:50,650 --> 00:10:52,277 - Maaari mo bang makita mukha ng mga tao? 196 00:10:52,362 --> 00:10:54,030 hindi ko pa nakita ang isang pulutong kaya inilipat. 197 00:10:54,113 --> 00:10:55,113 Ang "ilingon ang kabilang pisngi 198 00:10:55,155 --> 00:10:56,549 at mag-ipon ng kayamanan sa langit" negosyo 199 00:10:56,573 --> 00:10:57,408 ay medyo walang muwang, 200 00:10:57,492 --> 00:10:59,410 pero may talent ang lalaking ito! 201 00:10:59,493 --> 00:11:01,287 - Hindi, hindi ko pa nakita anumang bagay na katulad nito. 202 00:11:01,370 --> 00:11:02,997 Maaari mong isipin kung ipinagbili Niya tayo? 203 00:11:03,080 --> 00:11:03,955 - Hadad? 204 00:11:04,040 --> 00:11:05,266 - Bakit hindi nila ginawa kumuha ng koleksyon? 205 00:11:05,290 --> 00:11:06,570 Maaari silang mamuhay na parang mga hari. 206 00:11:06,625 --> 00:11:07,710 - Sasama ako sa kanila. 207 00:11:09,128 --> 00:11:09,878 - Ano? 208 00:11:09,962 --> 00:11:11,463 - Aalis na ako. 209 00:11:11,547 --> 00:11:12,840 huminto ako. 210 00:11:12,923 --> 00:11:14,592 Sasama ako sa Kanyang mga tagasunod. 211 00:11:14,675 --> 00:11:17,052 saan? 212 00:11:17,135 --> 00:11:19,305 - Hindi ko alam. 213 00:11:19,388 --> 00:11:21,348 Ang mga dulo ng mundo. 214 00:11:21,432 --> 00:11:24,227 Kahit saan ang mensaheng ito kailangang marinig. 215 00:11:24,310 --> 00:11:26,187 - Idedemanda kita. 216 00:11:26,270 --> 00:11:27,438 - Tinatalikuran ko ang aking mga pagbabahagi. 217 00:11:27,522 --> 00:11:28,813 - Kakasuhan ko Siya! 218 00:11:28,897 --> 00:11:31,692 wala naman maaari mong kunin mula sa Kanya 219 00:11:31,775 --> 00:11:34,320 iyon ay magiging anumang halaga sa iyo. 220 00:11:34,403 --> 00:11:36,238 - Ano ang mayroon Siya para ibigay sayo? 221 00:11:44,080 --> 00:11:45,163 - Good luck, Hadad. 222 00:11:53,630 --> 00:11:55,883 - Well? 223 00:11:57,300 --> 00:11:59,803 - Eksakto ang aking mga iniisip. 224 00:11:59,887 --> 00:12:02,473 Magkita tayo sa umaga para sa aming ulat kay Quintus. 225 00:12:10,815 --> 00:12:12,650 - Magandang chat. 226 00:12:19,365 --> 00:12:20,657 - Salamat. 227 00:12:26,205 --> 00:12:27,205 salamat po. 228 00:12:33,003 --> 00:12:33,920 Nakasulat ako 229 00:12:34,003 --> 00:12:35,023 marami sa mga bagong bagay na sinabi mo, 230 00:12:35,047 --> 00:12:37,007 pero hindi lahat. 231 00:12:37,090 --> 00:12:38,592 - Ayos lang. 232 00:12:38,675 --> 00:12:40,611 sasabihin ko ulit sa kanila at maaari na nating pag-usapan ang mga ito. 233 00:12:40,635 --> 00:12:42,555 Nakikilala ko ilan sa mga ito mula sa aking pag-aaral 234 00:12:42,638 --> 00:12:44,432 ng mga turo ng Rabbi Hillel. 235 00:12:44,515 --> 00:12:45,892 - Iyan ay napakabuti, Matthew. 236 00:12:45,975 --> 00:12:47,453 - Kapag sinabi mo makipagkasundo ka sa iyong kapatid, 237 00:12:47,477 --> 00:12:48,477 pwede mo bang i-elaborate ang... 238 00:12:48,518 --> 00:12:50,270 - Mateo... 239 00:12:50,353 --> 00:12:51,272 baka pwede nating pag-usapan ito 240 00:12:51,355 --> 00:12:52,355 sa ibang pagkakataon? 241 00:12:53,898 --> 00:12:54,898 Gutom na gutom na ako, 242 00:12:54,942 --> 00:12:56,461 at gusto kong makipag-chat kasama ang bago nating kaibigan 243 00:12:56,485 --> 00:12:57,820 tungkol sa ilang bagay. 244 00:12:59,197 --> 00:13:01,115 pasensya na, makakabalik ako. 245 00:13:01,198 --> 00:13:02,492 - Hindi, hindi, hindi, hindi, okay lang. 246 00:13:02,575 --> 00:13:04,660 Tinitipon ko lahat magkasama sa ilang sandali. 247 00:13:04,743 --> 00:13:07,245 Gusto kong makipag-usap sa iyo. 248 00:13:07,328 --> 00:13:08,598 Matthew, may maitutulong ka ba James at John 249 00:13:08,622 --> 00:13:10,332 ipunin ang iba? 250 00:13:10,415 --> 00:13:11,667 - Ngayon na? 251 00:13:15,753 --> 00:13:16,880 Matthew... 252 00:13:18,798 --> 00:13:20,342 salamat sa pagtulong mo sa akin. 253 00:13:22,595 --> 00:13:23,970 - Oo, Rabbi. 254 00:13:35,607 --> 00:13:38,193 - Kaya... 255 00:13:38,277 --> 00:13:41,530 - Ako si Judas ng Kerioth. 256 00:13:41,613 --> 00:13:43,490 - Shalom, Judas. 257 00:13:43,573 --> 00:13:44,742 - Shalom. 258 00:13:44,825 --> 00:13:47,828 - Nakita kita bago ako humakbang upang makipag-usap sa mga tao, 259 00:13:47,912 --> 00:13:49,872 tapos napansin kita nakikinig nang husto 260 00:13:49,955 --> 00:13:52,040 sa aking sermon. 261 00:13:52,123 --> 00:13:53,583 - Ito ay kahanga-hanga. 262 00:13:53,667 --> 00:13:55,252 - Salamat. 263 00:13:55,335 --> 00:13:57,212 At saka si Nathanael maikling sabi sa akin 264 00:13:57,295 --> 00:13:58,463 kung paano mo kami binigyan ng tulong 265 00:13:58,547 --> 00:14:02,718 at kung paano ka maaaring maging interesadong sumali sa amin. 266 00:14:02,802 --> 00:14:04,928 Hindi siya madaling ma-impress. 267 00:14:06,597 --> 00:14:07,890 Dumalo ako beit midrash, 268 00:14:07,973 --> 00:14:09,517 ngunit namatay ang aking ama 269 00:14:09,600 --> 00:14:10,935 bago ko mahabol ang isang rabbi, 270 00:14:11,018 --> 00:14:12,227 kaya nanatili ako sa bahay para magtrabaho. 271 00:14:14,688 --> 00:14:16,565 Gusto kong sundan Ikaw. 272 00:14:16,648 --> 00:14:17,648 - Gusto mo? 273 00:14:17,692 --> 00:14:19,067 - Sobra. 274 00:14:19,150 --> 00:14:20,610 baka hindi ako isang sundalo sa labanan, 275 00:14:20,693 --> 00:14:22,613 pero may business ako at kakayahan sa pananalapi, 276 00:14:22,697 --> 00:14:24,365 na gusto kong gamitin 277 00:14:24,448 --> 00:14:27,618 upang maikalat ang ministeryong ito malayo at malawak, 278 00:14:27,702 --> 00:14:29,412 nang mabilis hangga't maaari. 279 00:14:29,495 --> 00:14:30,745 Dumalo ako sa beit midrash. 280 00:14:33,248 --> 00:14:34,500 Narinig kita sa unang pagkakataon. 281 00:14:36,210 --> 00:14:38,337 Hindi ko hinihiling iyon ng aking mga tagasunod; 282 00:14:38,420 --> 00:14:40,880 gusto mo talaga maging isa sa iilan. 283 00:14:40,965 --> 00:14:45,010 kailangan ko lang ano ang ginagawa ng ibang mga rabbi... 284 00:14:45,093 --> 00:14:46,720 na hinahangad mong maging katulad Ko. 285 00:14:48,263 --> 00:14:49,348 - Oo naman. 286 00:14:49,432 --> 00:14:51,308 - Ngunit iyon ay magiging mas mahirap sa Akin 287 00:14:51,392 --> 00:14:54,562 kaysa sa ibang mga rabbi, I can assure you. 288 00:14:54,645 --> 00:14:56,105 Handa ka na bang gumawa ng mahihirap na bagay? 289 00:14:59,190 --> 00:15:01,235 - Naniniwala akong pupunta ka para baguhin ang mundo... 290 00:15:03,195 --> 00:15:06,073 at gusto kong maging bahagi nito. 291 00:15:06,157 --> 00:15:08,450 Handa akong magsakripisyo, 292 00:15:08,533 --> 00:15:09,868 at mayroon ako. 293 00:15:13,913 --> 00:15:16,375 Sanay na ako sa mga batas. 294 00:15:16,458 --> 00:15:21,797 Kaya, oo... oo. 295 00:15:21,880 --> 00:15:24,007 Handa akong gumawa ng mahihirap na bagay. 296 00:15:25,883 --> 00:15:27,177 - Makikita natin. 297 00:15:34,977 --> 00:15:38,022 Kaya... 298 00:15:38,105 --> 00:15:39,607 ang kahulugan ng iyong pangalan... 299 00:15:41,650 --> 00:15:42,650 "Purihin ang Diyos." 300 00:15:42,693 --> 00:15:44,445 - Oo, gamit ang iyong mga kamay. 301 00:15:47,238 --> 00:15:48,407 Pupurihin mo ba ang Diyos? 302 00:15:50,075 --> 00:15:51,118 - Araw-araw. 303 00:15:55,330 --> 00:15:57,165 - Kung ganoon, si Judas... 304 00:16:02,337 --> 00:16:03,463 sundin mo Ako. 305 00:16:07,718 --> 00:16:09,135 - Salamat, Rabbi. 306 00:16:11,263 --> 00:16:12,623 Narito ang lahat, Rabbi. 307 00:16:15,225 --> 00:16:16,268 Mabuti. 308 00:16:24,777 --> 00:16:28,030 Sige, mabuti naman... 309 00:16:28,113 --> 00:16:29,907 tama na yan. 310 00:16:29,990 --> 00:16:31,617 Well, 311 00:16:31,700 --> 00:16:35,620 Gusto ko lang magpasalamat sa inyong lahat para... isang magandang araw ngayon. 312 00:16:38,248 --> 00:16:41,043 Barnaby, Shula, pasok ka. 313 00:16:41,127 --> 00:16:42,837 Inaprubahan mo ba ang sermon? 314 00:16:42,920 --> 00:16:45,838 - Medyo mahaba... ngunit epektibo. 315 00:16:45,922 --> 00:16:47,548 - Ito ay kahanga-hanga. 316 00:16:47,632 --> 00:16:52,930 - Well, ginawa mong lahat ang iyong bahagi sa pagpapalaganap ng salita, 317 00:16:53,013 --> 00:16:56,267 na mahalaga sa ating ministeryo. 318 00:16:56,350 --> 00:17:00,270 At lalo na tayo salamat Nathanael, Thad, 319 00:17:00,353 --> 00:17:01,188 at Little James 320 00:17:01,272 --> 00:17:03,648 para sa kanilang bahagi sa pagkuha sa amin ng lupain 321 00:17:03,732 --> 00:17:05,025 at i-set up ito nang napakabilis. 322 00:17:07,485 --> 00:17:10,280 At alam kong tutulong kayong lahat sa kanila maglinis ka muna bago ka umalis. 323 00:17:10,363 --> 00:17:13,533 At mayroon din akong mabilis anunsyo na gagawin. 324 00:17:13,617 --> 00:17:14,993 Iilan sa inyo ang nakakilala sa kanya kanina, 325 00:17:15,077 --> 00:17:18,497 ngunit para sa mga hindi pa, ito ay si Judas ng Kerioth. 326 00:17:18,580 --> 00:17:20,540 Tinanong lang ako ni Judas upang maging kanyang Rabbi 327 00:17:20,623 --> 00:17:23,752 at mag-ambag ng ilan sa ang kanyang mga talento sa ating ministeryo, 328 00:17:23,835 --> 00:17:26,588 isang kahilingan na masaya kong ibigay. 329 00:17:26,672 --> 00:17:29,132 Kaya't mangyaring tanggapin natin si Judas sa grupo. 330 00:17:35,555 --> 00:17:40,560 Well, medyo isang paglalakbay nitong mga nakaraang linggo. 331 00:17:40,643 --> 00:17:42,855 Maraming magandang gawain ay tapos na, 332 00:17:42,938 --> 00:17:44,898 at medyo marami pa gagawin sa hinaharap. 333 00:17:44,982 --> 00:17:48,152 Pero sa ngayon, let's all magpahinga ka na? 334 00:17:48,235 --> 00:17:49,778 Lalo na ikaw, Simon. 335 00:17:49,862 --> 00:17:51,197 Kailangan mong umuwi. 336 00:17:51,280 --> 00:17:53,782 Pagkatapos ng saya nawala ang pag-alis mo, 337 00:17:53,865 --> 00:17:56,368 Si Eden talaga nagsimulang mamimiss ka, 338 00:17:56,452 --> 00:17:58,453 kaya... magpahinga na kayong dalawa. 339 00:18:01,748 --> 00:18:03,375 Pumasok ka; halika, halika, halika, halika. 340 00:18:10,340 --> 00:18:14,260 Ngayon, magagawa mong lahat alamin sa inyong sarili 341 00:18:14,343 --> 00:18:15,343 kung paano manatiling nakikipag-ugnayan 342 00:18:15,387 --> 00:18:16,656 para magkaisa tayo muli sa lalong madaling panahon, 343 00:18:16,680 --> 00:18:20,058 ngunit sa ngayon, hayaan mo akong manalangin para sa iyo. 344 00:18:24,353 --> 00:18:27,315 “Pagpalain ka ng Panginoon at ingatan ka. 345 00:18:27,398 --> 00:18:30,068 "Ginawa ng Panginoon ang Kanyang mukha lumiwanag sa iyo 346 00:18:30,152 --> 00:18:32,863 "at maging mapagbigay sa iyo. 347 00:18:32,947 --> 00:18:35,448 "Iharap sa iyo ng Panginoon ang Kanyang mukha 348 00:18:35,532 --> 00:18:38,285 at bigyan ka ng kapayapaan." 349 00:18:38,368 --> 00:18:39,243 Amen. 350 00:18:39,327 --> 00:18:40,328 Amen. 351 00:18:46,918 --> 00:18:49,838 Makikita ko kayong lahat sa lalong madaling panahon. 352 00:18:49,922 --> 00:18:51,632 salamat po. 353 00:19:20,952 --> 00:19:22,328 - Paumanhin, 354 00:19:22,412 --> 00:19:24,330 ikaw ay tagasunod ng Guro, oo? 355 00:19:24,413 --> 00:19:25,998 - Oo, Shalom. 356 00:19:26,082 --> 00:19:27,500 - Oo, maaari ko bang makipag-usap sa Kanya? 357 00:19:27,583 --> 00:19:30,253 - Aalis na siya, lahat tayo; 358 00:19:30,337 --> 00:19:31,880 ito ay isang napakahabang araw. 359 00:19:31,963 --> 00:19:33,132 - Gusto kong ibigay ito sa iyo. 360 00:19:33,215 --> 00:19:35,508 h-hindi ko... 361 00:19:35,592 --> 00:19:37,970 salamat po; para saan? 362 00:19:38,053 --> 00:19:39,888 - Ito ay isang alay. 363 00:19:39,972 --> 00:19:41,348 Walang kinuhang koleksyon? 364 00:19:41,432 --> 00:19:43,350 - Hindi niya hiniling iyon. 365 00:19:43,433 --> 00:19:45,060 Hindi ito paraan para makausap Siya. 366 00:19:45,143 --> 00:19:46,978 - Shahtoosh ba yan? 367 00:19:47,062 --> 00:19:48,855 - Oo, mula sa Nepal. 368 00:19:50,398 --> 00:19:53,360 At ibinibigay mo ang ito sa Kanyang ministeryo? 369 00:19:53,443 --> 00:19:54,820 - Oo. 370 00:19:54,903 --> 00:19:55,737 At magkakaroon pa. 371 00:19:55,820 --> 00:19:57,155 - At sino ka? 372 00:19:57,238 --> 00:19:58,698 - Ang pangalan ko ay Joanna. 373 00:19:58,782 --> 00:20:02,035 At nagdadala ako ng mga pagbati para kay Hesus mula sa isang tao, kaya... 374 00:20:02,118 --> 00:20:03,620 kung kaya ko lang sandali lang... 375 00:20:03,703 --> 00:20:06,415 - Mula kanino? 376 00:20:06,498 --> 00:20:08,500 - Galing ako sa Machaerus. 377 00:20:08,583 --> 00:20:11,378 Nakausap ko na si John... ang Bautista. 378 00:20:12,922 --> 00:20:13,963 - Andrew! 379 00:20:14,047 --> 00:20:15,132 Halika dito. 380 00:20:17,425 --> 00:20:20,053 Sinabi niya na siya ay nagsalita kasama si Juan sa Macaerus. 381 00:20:20,137 --> 00:20:21,137 - Kailan? Paano? 382 00:20:21,178 --> 00:20:22,305 Nakita mo na siya? 383 00:20:22,388 --> 00:20:24,015 - Oo, asawa ko nagtatrabaho sa hukuman ni Herodes, 384 00:20:24,098 --> 00:20:26,560 kaya nagkaroon ako ng pagkakataon para kausapin si John 385 00:20:26,643 --> 00:20:29,145 simula nung naging... well, simula nung dinala siya. 386 00:20:29,228 --> 00:20:31,815 N-naiintriga ako sa kanyang mga salita, at ako... 387 00:20:31,898 --> 00:20:32,648 - Nakausap mo na ba siya? 388 00:20:32,732 --> 00:20:35,027 Okay lang ba siya... anong sabi niya? 389 00:20:36,570 --> 00:20:37,570 - Ikaw si Andrew? 390 00:20:37,612 --> 00:20:38,612 - Oo. 391 00:20:38,655 --> 00:20:41,073 - Oo... binanggit ka niya. 392 00:20:41,157 --> 00:20:42,218 Isa ka bang tagasunod niya? 393 00:20:42,242 --> 00:20:43,535 - Oo, nasaktan ba siya? 394 00:20:43,618 --> 00:20:47,163 - Hindi... well, um, oo; 395 00:20:47,247 --> 00:20:49,792 hindi ito magandang lugar para maging siya. 396 00:20:49,875 --> 00:20:52,335 Galit siya ilang mahahalagang tao. 397 00:20:52,418 --> 00:20:55,422 Pero gusto niya lalo ka, Andrew, 398 00:20:55,505 --> 00:20:57,632 para malaman na siya nga sa mabuting kalooban. 399 00:20:57,715 --> 00:20:58,883 - Maaari ko bang makita siya? 400 00:20:58,967 --> 00:21:00,052 - Ito ay si Jesus. 401 00:21:02,053 --> 00:21:04,682 - Oo, siyempre. 402 00:21:04,765 --> 00:21:06,140 Nakita ko ang turo mo. 403 00:21:06,223 --> 00:21:07,933 - Hello, Joanna. 404 00:21:08,018 --> 00:21:10,312 So, nakausap mo na ba ang Aking pinsan? 405 00:21:10,395 --> 00:21:11,647 - Oo. 406 00:21:11,730 --> 00:21:12,897 Oo, sinabi sa akin ni John 407 00:21:12,982 --> 00:21:14,817 na kailangan kong makita Iyong mga turo. 408 00:21:14,900 --> 00:21:16,419 Nang makaabot ang salita kay Machaerus tungkol sa pagtitipon na ito, 409 00:21:16,443 --> 00:21:17,544 hindi nila masyadong naisip, 410 00:21:17,568 --> 00:21:19,988 ngunit naisip ni John na ito ay magiging magandang pagkakataon. 411 00:21:20,072 --> 00:21:21,657 - Rabbi, gusto kong bisitahin si John. 412 00:21:21,740 --> 00:21:23,700 - Sandali lang, Andrew. 413 00:21:23,783 --> 00:21:26,453 Kaya, ano ang gagawin mo magsumbong sa kanya? 414 00:21:28,872 --> 00:21:32,208 - Na gusto kong suportahan Ang iyong ministeryo. 415 00:21:32,292 --> 00:21:35,587 Ito ay naging isang... 416 00:21:38,923 --> 00:21:42,010 ito ay naging isang healing day para sa akin... 417 00:21:42,093 --> 00:21:44,303 gaya ng sinabi ni John na mangyayari. 418 00:21:45,722 --> 00:21:47,598 salamat po. 419 00:21:47,682 --> 00:21:49,225 - Natutuwa akong marinig ito. 420 00:21:54,313 --> 00:21:55,648 - At gusto ni John na sabihin ko sa Iyo 421 00:21:55,732 --> 00:21:58,860 na sabik siya sa Iyo na lumapit kay Herodes sa isang punto. 422 00:21:58,943 --> 00:22:00,028 Naniniwala siya na... 423 00:22:00,112 --> 00:22:02,447 Na may uncertainty sa korte tungkol sa kanya, 424 00:22:02,530 --> 00:22:03,323 at sinasabi niya rin iyon 425 00:22:03,407 --> 00:22:05,408 hindi sila siniseryoso ka pa. 426 00:22:05,492 --> 00:22:09,662 Iniisip niya na... na isang malakas na pagbisita mula sa Iyo sa lalong madaling panahon 427 00:22:09,747 --> 00:22:11,540 maaaring malutas ang parehong mga isyu. 428 00:22:11,623 --> 00:22:13,250 Pero gusto rin niya para malinawan 429 00:22:13,333 --> 00:22:16,168 na pinagkakatiwalaan niya Ang iyong timing sa "malapit na." 430 00:22:18,797 --> 00:22:19,840 - Oo naman. 431 00:22:21,298 --> 00:22:23,385 Salamat sa pagbabahagi niyan. 432 00:22:23,468 --> 00:22:25,220 ngayon... kaya ang aking estudyante dito 433 00:22:25,303 --> 00:22:27,597 hindi nagngangalit ang kanyang mga ngipin sa alabok, 434 00:22:27,680 --> 00:22:30,933 natatanggap pa ba ni John mga bisita sa ngayon? 435 00:22:31,017 --> 00:22:32,435 - Pupunta ka ba sa Machaerus? 436 00:22:32,518 --> 00:22:35,147 - Hindi, magiging ako kumukuha ng ilang oras mag-isa. 437 00:22:35,230 --> 00:22:37,648 Pero kung kaya mo para kahit papaano ay ayusin 438 00:22:37,732 --> 00:22:40,860 para kay Andrew dito upang ligtas na bisitahin si John; 439 00:22:40,943 --> 00:22:42,612 hindi ko alam kung pwede lang... 440 00:22:42,695 --> 00:22:45,282 - Um... 441 00:22:45,365 --> 00:22:47,742 Ipagpalagay ko na kaya ko gumawa ng ilang kaayusan. 442 00:22:47,825 --> 00:22:49,305 Kinukuha ako ng mga tauhan ko bumalik sa Macaerus 443 00:22:49,368 --> 00:22:51,497 sa aking karwahe ilang sandali. 444 00:22:51,580 --> 00:22:52,580 Pwede mo akong samahan. 445 00:22:53,915 --> 00:22:55,458 - Salamat... salamat po. 446 00:22:55,542 --> 00:22:56,877 Salamat, Rabbi. 447 00:22:56,960 --> 00:23:00,963 - Kailangan mong magpahinga at magtiwala, Andrew. 448 00:23:01,047 --> 00:23:04,927 Ngunit marahil pagkatapos ng paggastos ilang oras kasama si John 449 00:23:05,010 --> 00:23:06,343 magagawa mo ang dalawa. 450 00:23:11,307 --> 00:23:12,058 - Shalom. 451 00:23:12,142 --> 00:23:13,852 - Shalom, maging ligtas. 452 00:23:13,935 --> 00:23:14,812 Shalom. 453 00:23:14,895 --> 00:23:16,145 Ano, nangyayari? 454 00:23:16,228 --> 00:23:17,147 Lahat mabuti? 455 00:23:17,230 --> 00:23:18,648 Aalis tayo sa ilang sandali? 456 00:23:20,358 --> 00:23:21,150 - Sino siya? 457 00:23:21,233 --> 00:23:22,110 - Pupuntahan ko si John. 458 00:23:22,193 --> 00:23:23,237 Siya ay taga-Machaerus. 459 00:23:23,320 --> 00:23:24,570 Ano ang ibig mong sabihin? 460 00:23:24,653 --> 00:23:25,780 Ito ay hindi... 461 00:23:25,863 --> 00:23:27,407 - sabi na ni Rabbi ayos lang. 462 00:23:27,490 --> 00:23:31,160 Nagtatrabaho siya sa korte ni Herodes, wag mo akong alalahanin. 463 00:23:31,243 --> 00:23:32,412 Kailangan mong umuwi... 464 00:23:32,495 --> 00:23:33,655 - Hindi kita kayang pabayaan mag-isa... 465 00:23:33,705 --> 00:23:34,580 - Magiging maayos din ako. 466 00:23:34,663 --> 00:23:35,498 - Andrew... 467 00:23:35,582 --> 00:23:38,668 - Makinig... Magiging maayos na ako. 468 00:23:38,752 --> 00:23:41,672 Pero... salamat po. 469 00:23:43,382 --> 00:23:44,883 - Para saan? 470 00:23:44,967 --> 00:23:47,427 - Para sa pagbabantay sa akin. 471 00:23:47,510 --> 00:23:48,637 Para sa lahat. 472 00:23:48,720 --> 00:23:49,972 Laging meron. 473 00:23:50,055 --> 00:23:53,725 Isa kang mahusay na pinuno, at hindi sapat ang sinasabi ko kaya... 474 00:23:55,477 --> 00:23:56,645 salamat po. 475 00:23:59,563 --> 00:24:01,023 - Sabihin ang "Shalom" kay John para sa akin. 476 00:24:02,525 --> 00:24:03,443 - Talaga? 477 00:24:03,527 --> 00:24:04,652 I mean it. 478 00:24:04,735 --> 00:24:07,072 Siya ang nagsimula ng lahat ng ito, ipinakilala ka kay Hesus, 479 00:24:07,155 --> 00:24:09,198 at pinakilala mo ako sa Kanya. 480 00:24:11,200 --> 00:24:14,287 Nagpapasalamat ako kay John... 481 00:24:14,370 --> 00:24:15,663 at nagpapasalamat ako sa iyo. 482 00:24:18,040 --> 00:24:19,040 mahal kita. 483 00:24:20,918 --> 00:24:22,003 Shalom, tao. 484 00:24:22,087 --> 00:24:23,380 - mahal kita. 485 00:24:23,463 --> 00:24:24,463 Shalom. 486 00:24:41,313 --> 00:24:43,065 Ramah. 487 00:24:49,197 --> 00:24:50,990 - So, ikaw ba... - Nakausap mo ba si John? 488 00:24:51,073 --> 00:24:53,702 - Oo, ako na ang bahala. 489 00:24:53,785 --> 00:24:54,995 At handa ka na kay Mary? 490 00:24:55,078 --> 00:24:56,412 - Oo. 491 00:24:56,495 --> 00:24:58,915 - Mabuti. 492 00:24:58,998 --> 00:25:01,292 Bukas nalang ako titigil para mag-check in. 493 00:25:01,375 --> 00:25:02,793 - Akala ko gagawin mo. 494 00:25:04,670 --> 00:25:07,423 - Ay pagkatapos ng pangalawang pagkain magandang panahon? 495 00:25:08,675 --> 00:25:11,468 Kailangan kong makita kung ano ang mga plano ko. 496 00:25:11,553 --> 00:25:15,265 Pagkatapos ay maaari akong pumunta mamaya. 497 00:25:15,348 --> 00:25:16,515 - Thomas, nagbibiro ako. 498 00:25:20,437 --> 00:25:21,437 Ito ay isang biro. 499 00:25:22,522 --> 00:25:24,732 - Oo... syempre. 500 00:25:30,572 --> 00:25:32,157 Well... 501 00:25:36,745 --> 00:25:37,620 shalom. 502 00:25:37,703 --> 00:25:38,705 - Shalom. 503 00:25:41,833 --> 00:25:42,833 Thomas? 504 00:25:43,502 --> 00:25:44,502 - Oo? 505 00:25:46,087 --> 00:25:47,963 - Um... 506 00:25:48,047 --> 00:25:49,048 - Oo? 507 00:25:50,925 --> 00:25:53,720 - Baka dumating pagkatapos ng unang pagkain? 508 00:25:56,097 --> 00:25:57,557 - Oo naman. 509 00:25:57,640 --> 00:25:59,392 ayaw ko lang para abalahin ka, 510 00:25:59,475 --> 00:26:04,272 medyo matagal na magkasama lately. 511 00:26:04,355 --> 00:26:05,648 - Alam ko. 512 00:26:09,777 --> 00:26:13,407 I just... Sana this time malayo na 513 00:26:13,490 --> 00:26:17,743 hindi nagiging sobra... tagal na. 514 00:26:17,827 --> 00:26:19,703 - Hindi. 515 00:26:19,787 --> 00:26:20,913 - Mabuti. 516 00:26:23,917 --> 00:26:24,960 Shalom. 517 00:26:28,087 --> 00:26:29,088 - Shalom. 518 00:27:10,963 --> 00:27:11,965 - Hello? 519 00:27:13,508 --> 00:27:14,842 - Hello. 520 00:27:14,925 --> 00:27:16,468 - Ikaw ba... 521 00:27:16,552 --> 00:27:18,095 sino ka ba 522 00:27:18,178 --> 00:27:19,597 - Ako si Jairus. 523 00:27:19,680 --> 00:27:20,473 - Ikinagagalak kitang makilala. 524 00:27:20,557 --> 00:27:21,767 Ako si Yussif. 525 00:27:21,850 --> 00:27:24,018 Nandito ba si Niv? 526 00:27:24,102 --> 00:27:25,853 - Inilipat si Niv. 527 00:27:25,937 --> 00:27:28,565 Ako ang bagong sinagoga tagapangasiwa. 528 00:27:28,648 --> 00:27:29,648 - Wala akong ideya. 529 00:27:29,690 --> 00:27:30,733 - Na aalis siya? 530 00:27:30,817 --> 00:27:33,487 - Na ako ay hindi mahalaga walang magbabanggit nito. 531 00:27:36,197 --> 00:27:39,492 Hindi ko guguluhin ang sarili ko, Rabbi Yussif. 532 00:27:39,575 --> 00:27:43,372 Kunin ito mula sa isang tao na inilipat ng maraming beses, 533 00:27:43,455 --> 00:27:45,040 ang paalam ay pinakamahirap. 534 00:27:45,123 --> 00:27:47,000 Tila iningatan ito ni Niv impormasyon sa kanyang sarili 535 00:27:47,083 --> 00:27:48,502 upang maiwasan na sabihin ang mga ito. 536 00:27:48,585 --> 00:27:49,918 - Nakarating ka na noon? 537 00:27:50,002 --> 00:27:53,382 - Kadesh, Joppa, Hebron, at ngayon... 538 00:27:53,465 --> 00:27:54,798 - Galilea. 539 00:27:54,882 --> 00:27:56,802 Maligayang pagdating, Jairus. 540 00:27:56,885 --> 00:27:58,052 May pamilya ka ba? 541 00:27:58,135 --> 00:27:59,428 - Isang asawa at anak na babae. 542 00:27:59,512 --> 00:28:01,723 At, kalooban ng Panginoon, isa pang bata sa daan. 543 00:28:01,807 --> 00:28:03,140 Binabati kita. 544 00:28:03,223 --> 00:28:04,142 - Salamat, rabbi. 545 00:28:04,225 --> 00:28:05,477 At paano ang iyong pamilya? 546 00:28:05,560 --> 00:28:06,643 Sana makilala ko sila agad. 547 00:28:06,728 --> 00:28:08,563 - Ang aking pamilya ay nasa Jerusalem. 548 00:28:08,647 --> 00:28:10,940 Mahirap siguro yun. 549 00:28:11,023 --> 00:28:11,858 pasensya na po. 550 00:28:11,942 --> 00:28:12,775 - Ako ay hindi sigurado 551 00:28:12,858 --> 00:28:15,153 hanggang kailan ko gagawin manatili sa Capernaum. 552 00:28:15,237 --> 00:28:18,238 Masyadong gumagalaw mahirap din. 553 00:28:18,322 --> 00:28:19,365 Ang iyong anak na babae. 554 00:28:19,448 --> 00:28:20,908 Ilang taon na siya? 555 00:28:20,992 --> 00:28:22,910 - Labindalawa. 556 00:28:22,993 --> 00:28:26,455 Mahirap para sa kanya, pakikipagkaibigan. 557 00:28:26,538 --> 00:28:28,917 Pati asawa ko, pero... 558 00:28:29,000 --> 00:28:31,710 ang pagiging hiwalay ay nagpapalapit sa atin. 559 00:28:31,795 --> 00:28:33,422 At sinisiguro ko sa iyo, 560 00:28:33,505 --> 00:28:35,965 hindi ako mapipigilan nito mula sa paggawa ng aking tungkulin. 561 00:28:36,048 --> 00:28:37,842 - Syempre hindi. 562 00:28:37,925 --> 00:28:41,595 Jairus, kailangan ko ng tinta. 563 00:28:41,678 --> 00:28:42,847 - Ikaw at ang lahat. 564 00:28:42,930 --> 00:28:43,723 - Labas na tayo? 565 00:28:43,807 --> 00:28:45,642 - Dry, natatakot ako. 566 00:28:45,725 --> 00:28:47,852 Naglagay ako ng isang kahilingan kasama ang mga Elder. 567 00:28:47,935 --> 00:28:49,020 Hanggang noon, 568 00:28:49,103 --> 00:28:52,565 baka gusto mong suriin kasama ang ilan sa iyong mas mababa... 569 00:28:52,648 --> 00:28:53,942 marami mga kapatid. 570 00:28:54,025 --> 00:28:56,527 - Kung ginawa ko, gagawin ko para ipaliwanag ang sinusulat ko. 571 00:28:56,610 --> 00:28:59,238 Gagamitin ko ang aking mga personal na tindahan. 572 00:28:59,322 --> 00:29:00,740 salamat po. 573 00:29:00,823 --> 00:29:04,452 - Nasisiyahan ako sa isang hamon, Rabbi Yussif. 574 00:29:04,535 --> 00:29:05,953 - Iyan ay magsisilbing mabuti sa iyo dito. 575 00:29:06,037 --> 00:29:09,540 - Isa ito sa mga dahilan Nalipat na ako. 576 00:29:09,623 --> 00:29:14,170 May propensity ako nagdudulot ng kaayusan sa gitna ng kaguluhan. 577 00:29:16,965 --> 00:29:18,508 Nagdadrama siguro ako. 578 00:29:18,592 --> 00:29:20,760 kaguluhan? 579 00:29:20,843 --> 00:29:23,763 Mga hindi pangkaraniwang pangyayari? 580 00:29:23,847 --> 00:29:27,850 Kumalat ang salita ng hindi pangkaraniwan mga bagay na nangyayari sa Capernaum. 581 00:29:27,933 --> 00:29:31,395 - Iyan ay isang angkop na paglalarawan. 582 00:29:31,478 --> 00:29:34,273 - Ikaw ba, marahil, pagsulat ng mga hindi pangkaraniwang bagay? 583 00:29:38,235 --> 00:29:39,362 - Ang pinaka. 584 00:29:41,823 --> 00:29:46,618 Kahapon, may nakita akong sermon ng isang buhong mangangaral. 585 00:29:46,702 --> 00:29:49,080 Hindi ako nakatulog simula noon. 586 00:29:49,163 --> 00:29:51,040 Siya ay napakatalino. 587 00:29:51,123 --> 00:29:52,375 - Nakakaintriga. 588 00:29:54,335 --> 00:29:56,295 Ito ba ay isang makasaysayang talaan? 589 00:29:56,378 --> 00:29:58,297 Isang sulat? 590 00:29:58,380 --> 00:29:59,590 Nagsampa ka ba ng mga kaso... 591 00:29:59,673 --> 00:30:00,673 - Hindi! 592 00:30:00,717 --> 00:30:04,428 Ako... hindi ko alam ang sinusulat ko pa 593 00:30:04,512 --> 00:30:06,680 o kung kanino ko ipapadala. 594 00:30:06,763 --> 00:30:13,228 Ako ay sigurado na kailangan kong idokumento ang nakikita ko. 595 00:30:13,312 --> 00:30:16,607 - Rabbi Yussif... 596 00:30:16,690 --> 00:30:19,068 Mayroon akong ligtas na ginagamit ko. 597 00:30:19,152 --> 00:30:20,987 tawag ko dito "ang cellar." 598 00:30:21,070 --> 00:30:27,035 Dito napupunta ang mga dokumento... para magpalamig. 599 00:30:27,118 --> 00:30:28,493 Hindi mo maisip kung ilang beses 600 00:30:28,578 --> 00:30:30,788 may sinusulat ang mga kapatid natin 601 00:30:30,872 --> 00:30:34,083 sana hindi nalang sila nagpadala sa umaga. 602 00:30:34,167 --> 00:30:35,668 Iba pang mga dokumento manatili sa loob ng ilang buwan. 603 00:30:35,752 --> 00:30:37,753 Naka-lock ito at, um... 604 00:30:41,340 --> 00:30:43,802 ganap na kumpidensyal. 605 00:30:43,885 --> 00:30:44,944 Parang lugar ba ito 606 00:30:44,968 --> 00:30:47,222 baka gusto mong mag-imbak iyong dokumento? 607 00:30:50,767 --> 00:30:52,685 - Pustahan ko ang paalam ay napakahirap 608 00:30:52,768 --> 00:30:55,230 para sa mga mayroon ka pinagsilbihan kasama si Jairus. 609 00:30:57,565 --> 00:30:58,567 salamat po. 610 00:31:13,163 --> 00:31:14,163 - Buti na lang nakauwi na. 611 00:31:18,628 --> 00:31:21,213 Mas maganda pa dito. 612 00:31:25,427 --> 00:31:27,262 - Bumalik si Eema upang manirahan sa aking mga kapatid. 613 00:31:27,345 --> 00:31:29,597 - Oo, alam ko. 614 00:31:29,680 --> 00:31:32,850 Kadalasan, kinasusuklaman ko ang iniisip mo dito 615 00:31:32,933 --> 00:31:36,103 mag-isa buong araw at gabi. 616 00:31:36,187 --> 00:31:37,397 Ngunit sa sandaling ito... 617 00:31:57,458 --> 00:31:58,333 - Hi. 618 00:31:58,417 --> 00:32:01,087 Hello. 619 00:32:01,170 --> 00:32:03,047 - Anong ginagawa mo dito, Nathanael? 620 00:32:03,130 --> 00:32:05,215 - Simon, nakatingin ka sa akin 621 00:32:05,300 --> 00:32:08,010 parang gusto mong basagin ang mukha ko may bato. 622 00:32:08,093 --> 00:32:09,345 Wag kang tanga. 623 00:32:09,428 --> 00:32:10,638 Please, halika. 624 00:32:12,140 --> 00:32:13,683 - Alam ko, alam ko, pasensya na. 625 00:32:13,767 --> 00:32:15,393 Kilala kita malamang gustong mapag-isa. 626 00:32:15,477 --> 00:32:18,395 Ngunit, hindi lang ako taga rito, 627 00:32:18,478 --> 00:32:19,772 at narinig kita baka may space. 628 00:32:19,855 --> 00:32:20,773 - Sino nagsabi sayo niyan? 629 00:32:20,857 --> 00:32:22,067 - Syempre kami, Nathanael. 630 00:32:22,150 --> 00:32:23,777 - May flat si Andrew sa silangang bahagi. 631 00:32:23,860 --> 00:32:25,027 Masasabi ko sa iyo ang mga direksyon. 632 00:32:25,110 --> 00:32:25,987 - Naisip ko iyon. 633 00:32:26,070 --> 00:32:26,945 Kaya lang... 634 00:32:27,030 --> 00:32:28,572 - Ano lang? 635 00:32:28,657 --> 00:32:30,450 - Ito ay isang silid-tulugan. 636 00:32:30,533 --> 00:32:32,535 Felipe at Judas nananatili doon, 637 00:32:32,618 --> 00:32:34,412 at sila ay halos sa ibabaw ng bawat isa. 638 00:32:35,663 --> 00:32:36,663 - Ito ay gagana. 639 00:32:38,582 --> 00:32:42,170 - Gusto mo bang tutol matulog sa bubong? 640 00:32:42,253 --> 00:32:45,130 - ako... well, ako... 641 00:32:45,213 --> 00:32:46,798 Balita ko may ekstra kang kwarto 642 00:32:46,882 --> 00:32:48,282 na ang nanay mo dating nananatili sa Eden. 643 00:32:48,342 --> 00:32:49,622 - Sino ang nagsasabi sa iyo ang mga bagay na ito? 644 00:32:49,677 --> 00:32:51,053 - Kumain ka na ba, Nathanael? 645 00:32:51,137 --> 00:32:52,137 - nagugutom ako! 646 00:32:53,055 --> 00:32:54,055 - Pakiusap. 647 00:32:54,098 --> 00:32:55,098 salamat po. 648 00:32:56,850 --> 00:32:59,520 Lalaki. 649 00:32:59,603 --> 00:33:00,688 Oo. 650 00:33:01,772 --> 00:33:03,942 Seryoso, bagaman, 651 00:33:04,025 --> 00:33:06,485 wag mo akong pansinin. 652 00:33:06,568 --> 00:33:07,862 Kumilos na parang wala ako dito. 653 00:33:09,947 --> 00:33:11,573 Alam mo, siguro gagawin ko umakyat sa bubong. 654 00:33:11,657 --> 00:33:13,075 - Oo, madaling puntahan. 655 00:33:13,158 --> 00:33:14,493 May hagdan, sa labas. 656 00:33:14,577 --> 00:33:15,953 - Simon, 657 00:33:16,037 --> 00:33:17,663 halika, 658 00:33:17,747 --> 00:33:19,415 Hindi ako limot. 659 00:33:19,498 --> 00:33:20,875 Lalagyan ko ng unan ang tenga ko. 660 00:33:21,958 --> 00:33:23,127 - Nathanael, 661 00:33:23,210 --> 00:33:24,854 pwede mong sabihin kahit anong gusto mo kapag nasa kalsada kami, 662 00:33:24,878 --> 00:33:26,130 ngunit sa aking bahay, 663 00:33:26,213 --> 00:33:29,217 subukan mong mag-isip hindi mo sabihin? 664 00:33:29,300 --> 00:33:32,845 O matutulog ka na sa hawak ng isda. 665 00:33:32,928 --> 00:33:34,472 - Paumanhin. 666 00:33:42,230 --> 00:33:43,916 Ikaw pa rin gusto kong umakyat ako sa bubong. 667 00:33:43,940 --> 00:33:45,900 - Oo! 668 00:33:45,983 --> 00:33:47,235 - Okay. 669 00:33:47,318 --> 00:33:48,402 Oo. 670 00:33:51,905 --> 00:33:53,950 Mabuti. 671 00:33:54,033 --> 00:33:55,200 Ito ang lugar. 672 00:33:57,662 --> 00:33:58,662 Ang ganda. 673 00:34:07,463 --> 00:34:08,672 - Dahan dahan. 674 00:34:08,757 --> 00:34:09,673 - Ano? 675 00:34:09,757 --> 00:34:11,550 Hindi ka ba sabik na umuwi? 676 00:34:11,633 --> 00:34:14,095 - Oo, at hindi ka ang may dalang palakol 677 00:34:14,178 --> 00:34:15,387 at ang mga poste ng tolda 678 00:34:15,472 --> 00:34:17,765 at ang martilyo at ang mga mangkok na ito... 679 00:34:17,848 --> 00:34:19,100 - Manahimik ka. 680 00:34:19,183 --> 00:34:20,183 Magpalit tayo. 681 00:34:21,018 --> 00:34:22,018 - Okay. 682 00:34:23,855 --> 00:34:25,188 doon. 683 00:34:28,358 --> 00:34:29,818 - Bakit ikaw sa sobrang pagmamadali, gayon pa man? 684 00:34:29,902 --> 00:34:31,112 - Halika. 685 00:34:31,195 --> 00:34:32,238 hindi mo alam? 686 00:34:32,322 --> 00:34:33,405 - Ano? 687 00:34:33,488 --> 00:34:36,408 - John, nagigising ako tuwing umaga 688 00:34:36,492 --> 00:34:37,492 at pagkatapos ng bawat idlip 689 00:34:37,535 --> 00:34:39,328 nanaginip tungkol sa isang bagay lang. 690 00:34:39,412 --> 00:34:41,372 - Pupunta ka to tell me what, tataya ako. 691 00:34:41,455 --> 00:34:42,915 - Mga cinnamon cake ni Eema. 692 00:34:42,998 --> 00:34:45,083 - Mukhang tama iyon. 693 00:34:45,167 --> 00:34:46,252 - At ikaw ay hindi? 694 00:34:46,335 --> 00:34:48,797 - Um, well, nariyan ang mga turo. 695 00:34:48,880 --> 00:34:50,507 At ang sermon na narinig lang namin. 696 00:34:50,590 --> 00:34:52,967 Hindi mo ba nakita ang mga himala Nagpe-perform siya? 697 00:34:53,050 --> 00:34:55,052 Bumangon ang mga paralitiko at naglalakad. 698 00:34:55,135 --> 00:34:56,845 - Alam ko. 699 00:34:56,928 --> 00:34:58,597 Nakakagutom kaya ako. 700 00:34:58,680 --> 00:34:59,473 - May sakit ka. 701 00:34:59,557 --> 00:35:00,475 - Halika. 702 00:35:00,558 --> 00:35:01,642 Sobrang close kami. 703 00:35:03,268 --> 00:35:04,103 - Kakain na kayo? 704 00:35:04,187 --> 00:35:05,062 - Thomas! 705 00:35:05,145 --> 00:35:06,397 - Lahat ay nagugutom. 706 00:35:06,480 --> 00:35:07,760 Natutuwa akong makita mo ang lugar. 707 00:35:09,858 --> 00:35:10,985 - Hindi naging madali. 708 00:35:11,068 --> 00:35:14,155 Ang iyong mga direksyon ay... ano ang salita? 709 00:35:14,238 --> 00:35:15,113 Masama. 710 00:35:15,197 --> 00:35:17,032 - Nagkaroon ng plano? 711 00:35:17,115 --> 00:35:19,535 - Well, may naisip akong lalaki mula sa kapatagan ng Sharon... 712 00:35:19,618 --> 00:35:21,828 Isang estranghero galing sa kakaibang lugar... 713 00:35:21,912 --> 00:35:23,663 Maaaring gumawa ng mas masahol pa kaysa kay Abba. 714 00:35:23,747 --> 00:35:25,040 ano? 715 00:35:25,123 --> 00:35:27,543 Pwede naman siyang matulog sa kwartong iyon kung saan tinutuyo ni Eema ang mga halamang gamot. 716 00:35:27,627 --> 00:35:28,627 - Tunog maluho. 717 00:35:28,668 --> 00:35:30,128 - Ayos lang. 718 00:35:30,212 --> 00:35:31,547 Natutuwa akong magkaroon ka, Thomas. 719 00:35:33,340 --> 00:35:34,800 - Hindi ko ba sinabi sayo? 720 00:35:34,883 --> 00:35:37,220 Nasa isip ko yata lahat ng paggawa ng kasaysayang ito. 721 00:35:37,303 --> 00:35:39,013 Habang siya ay nag-iisip tungkol sa mga cake. 722 00:35:39,097 --> 00:35:39,972 - Anong uri ng mga cake? 723 00:35:40,055 --> 00:35:41,348 - Kalimutan mo na. 724 00:35:42,267 --> 00:35:44,477 Tatlong alagad ni Hesus ng Nazareth 725 00:35:44,560 --> 00:35:46,770 darating upang manatili sa ilalim ng aking bubong! 726 00:35:46,853 --> 00:35:48,313 Isang triple blessing! 727 00:35:48,397 --> 00:35:49,607 - Alam ni Abba? 728 00:35:49,690 --> 00:35:51,692 - Oo, kami ni Thomas nakipag-usap sa kanya; halika na. 729 00:35:55,487 --> 00:35:58,073 - Sa lahat ng ama sa Capernaum, 730 00:35:58,157 --> 00:36:00,200 Ako dapat ang pinaka inggit! 731 00:36:00,283 --> 00:36:01,327 - Hello, Abba. 732 00:36:01,410 --> 00:36:03,037 - Hello. 733 00:36:03,120 --> 00:36:04,120 - Abba. 734 00:36:05,413 --> 00:36:06,558 - Ipapakilala kita kay Thomas 735 00:36:06,582 --> 00:36:07,958 pero parang nagkita na kayo. 736 00:36:08,042 --> 00:36:09,710 - Thomas! 737 00:36:09,793 --> 00:36:10,878 Thomas! 738 00:36:13,797 --> 00:36:16,092 Kumusta naman ang sermon na iyon? 739 00:36:16,175 --> 00:36:17,677 - Mayroon akong ilang mga katanungan. 740 00:36:17,760 --> 00:36:19,029 "May mga tanong ako." 741 00:36:20,178 --> 00:36:21,430 Akala ko gagawin mo. 742 00:36:21,513 --> 00:36:22,673 - Mahilig akong mag-overthink ng mga bagay-bagay. 743 00:36:23,640 --> 00:36:24,642 - Nasaan si Eema? 744 00:36:24,725 --> 00:36:25,893 - Tumakbo siya papuntang palengke. 745 00:36:25,977 --> 00:36:28,353 Napagtanto sa huling minuto wala na siyang cinnamon. 746 00:36:31,565 --> 00:36:32,925 - Mayroon akong isang bagay napakahalaga 747 00:36:32,983 --> 00:36:34,527 Gusto kong kausapin ka ng lahat. 748 00:36:34,610 --> 00:36:36,987 sa tingin ko Alam ko kung ano ito! 749 00:36:37,070 --> 00:36:38,572 - Tiyak na alam ko. 750 00:36:44,203 --> 00:36:45,803 - Hindi ko alam kung ano pinag-uusapan mo? 751 00:36:47,998 --> 00:36:49,125 Abba. 752 00:36:58,800 --> 00:37:01,262 - Wala ako sa mga aparador. 753 00:37:01,345 --> 00:37:02,638 Hindi ko alam kung kailan ako babalik, 754 00:37:02,722 --> 00:37:04,973 kaya binigay ko lahat sa kaibigan kong si Rivka. 755 00:37:10,228 --> 00:37:11,397 Oo. 756 00:37:11,480 --> 00:37:13,190 alam ko. 757 00:37:13,273 --> 00:37:14,317 - Ano? 758 00:37:14,400 --> 00:37:16,860 - Ito ay maliit. 759 00:37:16,943 --> 00:37:18,862 Nooo, hindi, hindi, hindi. 760 00:37:18,947 --> 00:37:21,573 Dito ka matutulog, ha? 761 00:37:21,657 --> 00:37:26,995 At, matutulog na ako... sa tabi ng pader na iyon. 762 00:37:27,078 --> 00:37:30,540 At pagkatapos ay si Tamar, pwede ka bang matulog dyan? 763 00:37:33,627 --> 00:37:35,587 - Ito ay kilalang-kilala. 764 00:37:35,672 --> 00:37:37,923 - Ito ay mananatiling mainit. 765 00:37:42,470 --> 00:37:44,513 - Oo, magiging mainit ito. 766 00:37:48,558 --> 00:37:49,727 Mary... 767 00:37:49,810 --> 00:37:51,050 pwede ba akong magdala ng ilaw dito? 768 00:37:51,103 --> 00:37:51,978 - Pakiusap! 769 00:37:52,062 --> 00:37:53,105 - Okay. 770 00:37:55,523 --> 00:37:58,485 - Buweno, ginugol namin ang aming huling siklo. 771 00:37:58,568 --> 00:38:01,030 Sana malayo pa ito. 772 00:38:08,203 --> 00:38:09,330 - Ano ito? 773 00:38:13,375 --> 00:38:14,543 - Mateo? 774 00:38:15,712 --> 00:38:17,547 Hello. 775 00:38:17,630 --> 00:38:19,423 - Anong ginagawa mo dito? 776 00:38:19,507 --> 00:38:24,012 - Hindi ako sigurado kung sino ang... o kung saan, um... pumunta. 777 00:38:25,930 --> 00:38:26,930 - May bahay ka 778 00:38:27,013 --> 00:38:28,491 sa isa sa pinaka magandang kapitbahay... 779 00:38:28,515 --> 00:38:30,267 - Ibinigay ko ito. 780 00:38:30,350 --> 00:38:31,643 - Kanino? 781 00:38:31,727 --> 00:38:33,062 - Aking mga magulang. 782 00:38:33,145 --> 00:38:35,397 - Huminto ka na ba bahay nila? 783 00:38:35,480 --> 00:38:37,733 - Hindi papayag ang tatay ko. 784 00:38:37,817 --> 00:38:40,110 - Ngunit ikaw ay kanyang anak. 785 00:38:40,193 --> 00:38:42,947 - Siya... sabi niya hindi ako. 786 00:38:45,992 --> 00:38:47,283 - I'm sorry. 787 00:38:49,953 --> 00:38:50,997 - Salamat sa pakikinig. 788 00:38:54,667 --> 00:38:55,918 Sa tingin ko ay gagawa ako ng kampo. 789 00:38:56,002 --> 00:38:57,335 Alam ko na kung paano ito gagawin ngayon. 790 00:38:58,795 --> 00:39:00,172 - Okay ka lang ba, Matthew? 791 00:39:00,255 --> 00:39:01,965 - Nalilito ako. 792 00:39:02,048 --> 00:39:04,008 Salamat sa pagtatanong, Rama. 793 00:39:04,093 --> 00:39:06,887 - Ginagawa mo ang galing talaga, Matthew. 794 00:39:08,680 --> 00:39:09,598 Lahat ay bago, 795 00:39:09,682 --> 00:39:11,600 ayos lang magkamali. 796 00:39:15,897 --> 00:39:17,147 - Salamat, Mary. 797 00:39:18,523 --> 00:39:19,650 Magandang gabi. 798 00:39:24,405 --> 00:39:26,573 - Siya ay kahanga-hanga. 799 00:39:26,657 --> 00:39:27,950 Siya ay isang mabuting tao. 800 00:39:31,203 --> 00:39:35,332 Ito ay hindi gaanong, ngunit kami ay pamahalaan. 801 00:39:35,415 --> 00:39:38,877 - Masyado pang maaga para gamitin ang shawl na ito? 802 00:39:38,960 --> 00:39:40,212 - Oo. 803 00:39:40,295 --> 00:39:42,590 Dapat hindi na natin kinuha. 804 00:39:42,673 --> 00:39:43,590 - Nakarating siya sa iyo. 805 00:39:43,673 --> 00:39:45,342 - Siya ay mapangahas. 806 00:39:45,425 --> 00:39:47,302 - Minsan mayayaman pwedeng ganyan. 807 00:39:47,385 --> 00:39:48,803 - Maniwala ka sa akin, alam ko, 808 00:39:48,887 --> 00:39:50,472 Nagtratrabaho ako dati negosyo sa kasal. 809 00:39:50,555 --> 00:39:52,265 - Sino sa tingin mo siya? 810 00:39:52,348 --> 00:39:54,310 Tandaan kung paano siya nahihirapan sa kanyang mga salita? 811 00:39:54,393 --> 00:39:55,661 - Hindi ko iniisip gusto niya kahit sino 812 00:39:55,685 --> 00:39:56,853 para malaman na nandoon siya. 813 00:39:56,937 --> 00:39:58,063 Yan ang nakuha ko sa kanya. 814 00:39:58,147 --> 00:39:59,063 - Oo! 815 00:39:59,148 --> 00:40:00,565 Siya ay mapanlinlang. 816 00:40:00,648 --> 00:40:01,692 - Ngunit mausisa. 817 00:40:01,775 --> 00:40:05,028 - Sa tingin ko siya ay pagiging maingat ngunit tunay. 818 00:40:05,112 --> 00:40:06,905 Nakasuot siya ng silver na hikaw. 819 00:40:06,988 --> 00:40:08,198 - O lahat ng ito ay usapan 820 00:40:08,282 --> 00:40:09,867 at hindi na natin siya makikita, 821 00:40:09,950 --> 00:40:11,035 na ayos sa akin. 822 00:40:12,703 --> 00:40:13,953 Mamimigay kami ng Shahtoosh? 823 00:40:14,037 --> 00:40:15,998 Yan ang pinakamahal tela sa mundo. 824 00:40:16,082 --> 00:40:17,500 - Sinusubukan niya para tulungan kami, Rama. 825 00:40:18,542 --> 00:40:20,543 Bakit hindi na lang tayo kumain? 826 00:40:31,763 --> 00:40:34,392 Hindi ko masasabi iyon Sinisisi kita sa pagbabalik mo. 827 00:40:34,475 --> 00:40:36,810 Hindi kami nakakakuha ng mga kawili-wili dito madalas. 828 00:40:36,893 --> 00:40:39,103 Araw-araw naman may bago sa kanya. 829 00:40:39,188 --> 00:40:41,732 Either demanding tayo pumasa isang mensahe kay Herodes 830 00:40:41,815 --> 00:40:43,400 o pangangaral tungkol sa isang bagong kaharian. 831 00:40:44,902 --> 00:40:47,445 Napaka-creative ng mga panlalait niya. 832 00:40:53,452 --> 00:40:56,372 - Ito ay magiging nakakahiya sa akin 833 00:40:56,455 --> 00:40:58,165 kung sasabihin mo kahit kanino tungkol sa aking pagbisita 834 00:40:58,248 --> 00:41:00,542 o kaibigan ko na kasama ko. 835 00:41:00,625 --> 00:41:04,922 Ngunit sa iyo at sa iyong pamilya ito ay magiging mapangwasak. 836 00:41:05,005 --> 00:41:06,757 Naiintindihan mo ba? 837 00:41:11,845 --> 00:41:13,430 - Ikaw ay hindi kailanman dito. 838 00:41:23,898 --> 00:41:26,152 - John? 839 00:41:26,235 --> 00:41:28,570 John... ayos ka lang ba? 840 00:41:32,282 --> 00:41:34,452 - Anong ginagawa mo dito? 841 00:41:34,535 --> 00:41:35,410 Sino ang pinayagan nito? 842 00:41:35,493 --> 00:41:36,662 - Walang tao. 843 00:41:36,745 --> 00:41:37,997 Dapat mabilis tayo. 844 00:41:40,290 --> 00:41:41,917 - Magiging maayos din ako. 845 00:41:42,000 --> 00:41:43,002 Isipin ito sa ganitong paraan ... 846 00:41:43,085 --> 00:41:44,962 Hindi pa ako nakatulog sa isang palasyo dati. 847 00:41:47,088 --> 00:41:48,340 Pero anong ginagawa mo dito? 848 00:41:48,423 --> 00:41:51,343 - Nag-aalala ako, nagdarasal para sa iyo araw-araw. 849 00:41:51,427 --> 00:41:53,470 - Mayroon kang bagong rabbi ngayon. 850 00:41:53,553 --> 00:41:55,097 ANG Rabbi. 851 00:41:55,180 --> 00:41:56,807 Tumutok sa Kanya. 852 00:41:56,890 --> 00:41:59,602 At sana makayanan ko sa lalong madaling panahon. 853 00:42:02,062 --> 00:42:05,232 Lumapit siya sa akin sa pagkabalisa matapos akong dakpin ni Herodes. 854 00:42:05,315 --> 00:42:06,900 Hindi para sa aking sa kapakanan. 855 00:42:06,983 --> 00:42:09,612 Nagalit siya hindi ako tumawag pangangalunya ng kanyang asawa 856 00:42:09,695 --> 00:42:11,155 nang akusahan ko si Herodes. 857 00:42:13,865 --> 00:42:16,993 Ngunit siya ay nagpapatunay na isang apt pupil. 858 00:42:17,077 --> 00:42:18,078 Nakausap mo ba Siya? 859 00:42:18,162 --> 00:42:20,872 - Oo, sinabi ko sa Kanya lahat ng sinabi mo sa akin. 860 00:42:20,957 --> 00:42:23,500 - Salamat, ngunit hindi iyon mahalaga. 861 00:42:23,583 --> 00:42:24,877 Ano ang tingin mo sa Kanya? 862 00:42:27,378 --> 00:42:28,922 - Hindi ko alam kung paano ito ilarawan. 863 00:42:29,005 --> 00:42:30,298 - Para kang nagpapasalamat sa pagkain 864 00:42:30,382 --> 00:42:33,677 at hindi namalayan nagugutom ka sana. 865 00:42:33,760 --> 00:42:36,638 Gumagana yan. 866 00:42:36,722 --> 00:42:39,098 - May bago? 867 00:42:39,182 --> 00:42:40,517 - Sobra! 868 00:42:40,600 --> 00:42:42,060 - Sabihin mo sa akin kung ano ang Kanyang sinabi. 869 00:42:42,143 --> 00:42:44,438 - Walang saysay. 870 00:42:44,522 --> 00:42:46,023 Paatras ang lahat... 871 00:42:46,107 --> 00:42:50,693 Ang mga dukha, ang nagdadalamhati, ang maamo, lahat ay mataas. 872 00:42:50,777 --> 00:42:51,612 - Pinagpala. 873 00:42:51,695 --> 00:42:52,738 - Oo. 874 00:42:52,822 --> 00:42:55,448 At iba pang mga bagay na nabaligtad ... Mahalin ang iyong mga kaaway. 875 00:42:55,532 --> 00:42:56,575 Sino ang mahal sa kanilang kaaway? 876 00:42:56,658 --> 00:42:57,952 - Kaya niya. 877 00:42:58,035 --> 00:42:59,118 ano pa ba 878 00:42:59,202 --> 00:43:01,288 - Kakaibang imahe. 879 00:43:01,372 --> 00:43:04,292 Isang bagay tungkol sa perlas bago ang baboy, 880 00:43:04,375 --> 00:43:05,833 at nag log in sa mga mata... 881 00:43:05,917 --> 00:43:06,918 - Oo. 882 00:43:07,002 --> 00:43:10,672 - Asin, pagpatay, ulan, Pinapakain ng Diyos ang mga ibon, 883 00:43:10,755 --> 00:43:11,755 mga bahay sa buhangin... 884 00:43:11,798 --> 00:43:13,342 - Siya ay halos kakaiba tulad mo, John. 885 00:43:13,425 --> 00:43:15,260 Sana naging kakaiba ako. 886 00:43:16,928 --> 00:43:18,008 Ilang tao ang naroon? 887 00:43:18,055 --> 00:43:19,138 - Libo-libo. 888 00:43:19,222 --> 00:43:20,307 - Libo-libo. 889 00:43:24,478 --> 00:43:26,938 Kahanga-hanga, kahanga-hanga! 890 00:43:27,022 --> 00:43:27,898 ano pa ba 891 00:43:27,982 --> 00:43:31,360 - John... ano ang maaari naming gawin para sa iyo? 892 00:43:31,443 --> 00:43:33,403 Paano... paano ako makakatulong? 893 00:43:33,487 --> 00:43:34,363 - Tulong? 894 00:43:34,447 --> 00:43:37,282 Tinutulungan mo ako sa pamamagitan ng iyong ibinabahagi. 895 00:43:37,365 --> 00:43:38,533 - Alam mo ang ibig kong sabihin. 896 00:43:42,830 --> 00:43:44,205 - Halika dito. 897 00:43:47,208 --> 00:43:49,168 Huwag kang matakot. 898 00:43:51,172 --> 00:43:53,173 Ang mga propesiya ni Isaias... 899 00:43:53,257 --> 00:43:56,468 Siya ay ipinadala upang ipahayag kalayaan sa mga bihag, 900 00:43:56,552 --> 00:43:57,552 at ano...? 901 00:43:59,513 --> 00:44:01,513 - Ang pagbubukas ng bilangguan sa mga nakagapos. 902 00:44:01,557 --> 00:44:02,767 - Oo! 903 00:44:02,850 --> 00:44:07,353 Ang kulungang ito ay wala ngayong narito na Siya! 904 00:44:07,437 --> 00:44:09,063 Naniniwala ka ba dun? 905 00:44:11,567 --> 00:44:13,985 - Ako... Sinusubukan ko. 906 00:44:15,653 --> 00:44:16,988 - Andrew... 907 00:44:18,740 --> 00:44:22,035 sa lahat ng sinabi Niya ang libu-libong tao, 908 00:44:22,118 --> 00:44:24,913 may something para lang sayo... 909 00:44:24,997 --> 00:44:27,415 sa pinagdadaanan mo. 910 00:44:27,498 --> 00:44:28,667 laging meron. 911 00:44:30,877 --> 00:44:32,003 Ano ito? 912 00:44:33,672 --> 00:44:35,507 Isang bagay na nakadikit sa iyo. 913 00:44:38,635 --> 00:44:40,220 - Huwag kang mabalisa. 914 00:44:42,180 --> 00:44:47,185 Maaari... maaari kang magdagdag ng isang oras sa iyong buhay 915 00:44:47,268 --> 00:44:49,020 sa pagiging balisa? 916 00:44:49,103 --> 00:44:51,982 - Parang Siya. 917 00:44:52,065 --> 00:44:53,067 Ano pa? 918 00:44:55,652 --> 00:44:57,947 - Ngunit hanapin muna ... 919 00:44:58,030 --> 00:45:00,948 Hanapin muna ang kaharian ng Diyos 920 00:45:01,032 --> 00:45:02,325 at ang Kanyang katuwiran. 921 00:45:03,952 --> 00:45:05,578 - Higit pang katulad Niya. 922 00:45:11,168 --> 00:45:12,460 Kaya kung gusto mo akong tulungan... 923 00:45:12,543 --> 00:45:14,505 Andrew? 924 00:45:14,588 --> 00:45:18,717 Kung gusto mo akong tulungan... makinig sa Kanya. 925 00:45:20,718 --> 00:45:23,555 umuwi ka na... 926 00:45:23,638 --> 00:45:24,807 at gawin ang Kanyang sinabi. 927 00:45:26,308 --> 00:45:27,810 Yan ang gusto ko. 928 00:45:30,978 --> 00:45:31,980 Naiintindihan mo ba? 929 00:45:36,318 --> 00:45:39,947 Ngayon, hayaan mong ilabas ka ni Joanna ng dito para hindi mo ako samahan. 930 00:47:10,912 --> 00:47:12,497 Nagsusumikap, nakikita ko. 931 00:47:18,420 --> 00:47:20,380 - Bakit mayroon ako isang masamang pakiramdam tungkol dito? 932 00:47:20,463 --> 00:47:22,316 - Iyan ang sinabi mo noong Sumali ako sa mining company. 933 00:47:22,340 --> 00:47:24,508 - At ngayon iiwan mo ito. 934 00:47:24,593 --> 00:47:26,428 - Hindi kaya ng buhay ko tungkol lang sa pera. 935 00:47:26,512 --> 00:47:28,180 - Ito ay hindi kailanman hindi tungkol sa pera na kasama mo. 936 00:47:29,598 --> 00:47:30,598 - Alam kong iniisip mo 937 00:47:30,640 --> 00:47:31,784 gagastos ka sana Mana ni Abba 938 00:47:31,808 --> 00:47:32,850 mas mahusay kaysa sa mayroon ako. 939 00:47:32,935 --> 00:47:34,018 - Gusto ko. 940 00:47:34,102 --> 00:47:36,142 Yung bahay na pinagpuhunan mo hindi tumaas ang halaga. 941 00:47:38,565 --> 00:47:39,775 - Kaya nga ako nandito. 942 00:47:41,610 --> 00:47:42,794 Kailangan kitang hawakan bagay para sa akin. 943 00:47:42,818 --> 00:47:45,238 Well, dalawang bagay, sa totoo lang... 944 00:47:53,247 --> 00:47:55,707 Ito ang gawa sa aking bahay. 945 00:47:55,790 --> 00:47:56,625 - Ano? 946 00:47:56,708 --> 00:47:57,978 - Hindi ko alam kung kailan ako babalik... 947 00:47:58,002 --> 00:48:00,753 O kung babalik ako. 948 00:48:08,553 --> 00:48:11,932 - Nag-uusap na ang lahat tungkol sa iyong rabbi, alam mo? 949 00:48:12,015 --> 00:48:13,058 - Ano ang sinasabi nila? 950 00:48:13,142 --> 00:48:14,977 - Napakaraming bagay na dapat maging totoo. 951 00:48:15,060 --> 00:48:16,728 Nakarinig ako ng daan-daan ng mga taong natipon. 952 00:48:16,812 --> 00:48:18,313 - Libo-libo. 953 00:48:18,397 --> 00:48:20,273 hindi ko alam sa panahong iyon ngunit, 954 00:48:20,357 --> 00:48:21,358 noong nakaraang araw, 955 00:48:21,442 --> 00:48:23,985 Tinulungan ko ang Kanyang mga disipulo secure ang site. 956 00:48:24,068 --> 00:48:26,153 Ang Diyos ay gumawa sa pamamagitan ko, Dvorah. 957 00:48:26,237 --> 00:48:28,782 Iyon... iyan hindi nangyari dati. 958 00:48:28,865 --> 00:48:30,117 - Paano ka kikita? 959 00:48:30,200 --> 00:48:31,594 Ito lang ang trabaho alam mo na. 960 00:48:31,618 --> 00:48:34,453 - Tutulungan ko kung ano ang mayroon sila. 961 00:48:34,537 --> 00:48:36,915 Tumulong sa paghahanap ng mga benefactor, mga tagasuporta. 962 00:48:36,998 --> 00:48:39,752 Karamihan sa mga ministeryo at mga rabbi ay hindi epektibo, 963 00:48:39,835 --> 00:48:41,503 at ito ay ang pinakamahalagang ministeryo 964 00:48:41,587 --> 00:48:43,922 ng kasaysayan ng ating bayan. 965 00:48:44,005 --> 00:48:45,257 Upang ipalaganap ang Kanyang mensahe, 966 00:48:45,340 --> 00:48:48,468 at upang bumuo ng isang bagay upang tumugma sa mga Romano, 967 00:48:48,552 --> 00:48:49,720 kakailanganin nila ang aking kakayahan. 968 00:48:49,803 --> 00:48:51,430 - Judas, ito ay mapanganib. 969 00:48:51,513 --> 00:48:52,430 - Oo. 970 00:48:52,513 --> 00:48:53,616 - Ayaw ni Rome mga tanyag na mangangaral 971 00:48:53,640 --> 00:48:54,850 na may malalaking tagasunod. 972 00:48:54,933 --> 00:48:56,977 Inilagay nila ang mga ito. 973 00:48:57,060 --> 00:48:59,270 - Sa tingin ko Siya ang Mesiyas. 974 00:48:59,353 --> 00:49:00,522 Halos sigurado ako nito. 975 00:49:00,605 --> 00:49:01,999 - Marami ang nag-claim upang maging Mesiyas. 976 00:49:02,023 --> 00:49:03,168 Alam mo kung ano ang nangyayari sa kanila? 977 00:49:03,192 --> 00:49:04,902 - Palaging ang pinakamasamang kaso scenario kasama ka. 978 00:49:04,985 --> 00:49:08,363 Alam mo, ang kanilang mga tagasunod hindi... laging pinapatay. 979 00:49:14,035 --> 00:49:18,415 Kung Siya ay ang Pinahiran, kapatid na babae, 980 00:49:18,498 --> 00:49:21,460 pagkatapos Siya ay hindi papatayin. 981 00:49:21,543 --> 00:49:25,255 Matatalo niya ang mga Romano at palayain tayong lahat. 982 00:49:25,338 --> 00:49:28,842 - Ayoko ang mawala ka, Judas. 983 00:49:28,925 --> 00:49:30,885 Ikaw na lang ang natitira sa akin sa mundong ito. 984 00:49:30,968 --> 00:49:33,680 Mayroon kang asawa, 985 00:49:33,763 --> 00:49:35,348 ang iyong magagandang anak na babae. 986 00:49:35,432 --> 00:49:36,892 - Hindi, ibig kong sabihin... 987 00:49:38,935 --> 00:49:40,103 Alam mo ang ibig kong sabihin. 988 00:49:42,897 --> 00:49:44,983 Ikaw ang huling pangalan namin. 989 00:49:45,067 --> 00:49:48,487 Kung meron sana mangyari sayo... 990 00:49:48,570 --> 00:49:50,447 ang linya ni Iscariote masisira 991 00:49:50,530 --> 00:49:55,702 at ang pangalan ng aming pamilya ay malilimutan. 992 00:49:55,785 --> 00:49:58,330 - Kahit anong mangyari, 993 00:49:58,413 --> 00:49:59,998 Kilala ko si Adonai ay naghiwalay sa akin 994 00:50:00,082 --> 00:50:03,835 sa kadahilanang hindi ko pa alam. 995 00:50:03,918 --> 00:50:06,295 Ako... kailangan kong sundin Siya. 996 00:50:17,598 --> 00:50:19,768 - Abba at Eema minahal kita ng sobra. 997 00:50:21,937 --> 00:50:23,397 Ipagmalaki mo kami. 998 00:50:25,773 --> 00:50:26,858 - gagawin ko. 999 00:50:37,077 --> 00:50:38,870 At, um... 1000 00:50:38,953 --> 00:50:42,373 iingatan mo ba ang halamang mint ni Eema buhay para sa akin, mangyaring? 1001 00:50:42,457 --> 00:50:44,542 Nangangailangan ito ng banayad na pagpindot, 1002 00:50:44,625 --> 00:50:45,918 na hindi ko pag-aari. 1003 00:50:46,002 --> 00:50:48,797 - Ngayon, umalis ka dito... 1004 00:50:48,880 --> 00:50:50,590 at sumunod ka sa iyong rabbi. 1005 00:50:55,345 --> 00:50:57,222 umaasa talaga ako tama ka tungkol dito. 1006 00:50:57,305 --> 00:50:59,557 - Ako. 1007 00:50:59,640 --> 00:51:00,975 makikita mo! 1008 00:51:05,313 --> 00:51:07,898 - Alam mo, may anak na lalaki mas madali sana 1009 00:51:07,982 --> 00:51:09,525 kaysa sa pasiglahin ang iyong buong buhay 1010 00:51:09,608 --> 00:51:11,068 upang pumunta sa mapanganib na paglalakbay na ito. 1011 00:51:14,907 --> 00:51:16,282 - Shalom shalom, Dvorah. 1012 00:51:19,618 --> 00:51:21,078 Shalom shalom, kapatid. 1013 00:51:32,632 --> 00:51:33,967 - Rabbi Yussif. 1014 00:51:34,050 --> 00:51:35,343 Jairus. 1015 00:51:37,387 --> 00:51:41,475 - Nais mong ilagay ang isang bagay sa "cellar?" 1016 00:51:41,558 --> 00:51:43,893 - Para magpalamig. 1017 00:51:43,977 --> 00:51:46,437 Ito ay nagkakahalaga ng isang subukan. 1018 00:51:46,522 --> 00:51:47,522 - Napakahusay. 1019 00:51:52,735 --> 00:51:55,280 Ikaw at ako ang tanging kaluluwa sino ang makakaalam nito. 1020 00:51:59,283 --> 00:52:00,577 Rabbi? 1021 00:52:00,660 --> 00:52:02,578 Ito ay unsealed. 1022 00:52:02,662 --> 00:52:03,955 - Oo, ito ay, Jairus. 1023 00:53:05,808 --> 00:53:07,518 - Shalom. 1024 00:53:07,602 --> 00:53:10,772 Shalom... 1025 00:53:10,855 --> 00:53:13,107 Hindi na ako magtatagal. 1026 00:53:13,190 --> 00:53:15,027 - Ayos lang. 1027 00:53:15,110 --> 00:53:15,943 may kailangan ka ba? 1028 00:53:16,027 --> 00:53:18,738 - Kailangan ko lang... 1029 00:53:18,822 --> 00:53:24,618 Ako... may gusto akong sabihin. 1030 00:53:24,702 --> 00:53:28,623 Um, sa sermon ni Rabbi, 1031 00:53:28,707 --> 00:53:31,668 Sabi niya makipag-reconcile may kasama muna 1032 00:53:31,752 --> 00:53:36,965 bago sumamba, at ako... ako... 1033 00:53:37,048 --> 00:53:39,633 Kailangan kong humingi ng tawad sa iyo. 1034 00:53:39,717 --> 00:53:40,718 - Wala kang utang sa akin... 1035 00:53:40,802 --> 00:53:45,223 - Oo, oo, ginagawa ko. 1036 00:53:45,307 --> 00:53:49,810 Nakakatakot ang sinabi ko sayo dahil natakot ako, 1037 00:53:49,893 --> 00:53:51,228 na pinag-usapan din ni Rabbi. 1038 00:53:51,312 --> 00:53:52,373 Marami siyang pinag-usapan. 1039 00:53:52,397 --> 00:53:54,607 Marami akong dapat gawin... 1040 00:53:54,690 --> 00:53:55,690 - Ako din. 1041 00:53:55,733 --> 00:53:56,860 - sa totoo lang. 1042 00:53:56,943 --> 00:54:01,197 - Pero sabi ko mga kakila-kilabot na bagay sa iyo, 1043 00:54:01,280 --> 00:54:02,365 dahil natakot ako, 1044 00:54:02,448 --> 00:54:03,575 at hindi mo ito karapatdapat. 1045 00:54:03,658 --> 00:54:08,203 At ako ay... ako ay... ako ay... I'm very sorry. 1046 00:54:14,585 --> 00:54:20,675 Kaya... yun lang. 1047 00:54:20,758 --> 00:54:23,303 - Heh. 1048 00:54:23,387 --> 00:54:25,222 pasensya na, Hindi ako sigurado kung ano ang sasabihin. 1049 00:54:27,265 --> 00:54:28,475 Sa tingin ko ito ang unang pagkakataon 1050 00:54:28,558 --> 00:54:30,018 kahit sino ay mayroon kailanman "sorry" sa akin. 1051 00:54:31,853 --> 00:54:34,188 - Mary... 1052 00:54:34,272 --> 00:54:36,650 Hindi mo rin deserve yun. 1053 00:54:43,782 --> 00:54:46,200 Mas mabuti na ang mga bagay ngayon? 1054 00:54:46,283 --> 00:54:48,328 - Oo. 1055 00:54:48,412 --> 00:54:49,412 marami. 1056 00:54:53,458 --> 00:54:54,542 Salamat dito. 1057 00:54:56,085 --> 00:54:57,962 - Shalom. 1058 00:54:58,045 --> 00:54:59,297 - Shalom. 1059 00:55:26,783 --> 00:55:28,200 Um... 1060 00:55:44,592 --> 00:55:45,968 Alfeo. 1061 00:55:50,182 --> 00:55:51,432 - Anak.